Documentos para Brasil desde el exterior

Casi todo asunto en Brasil empieza con un documento: el poder para el abogado, un certificado que pide el juzgado, el CPF (el número fiscal brasileño). La mayor parte se hace sin viajar.

Escribir al abogado por WhatsApp

Lo que suele hacer falta

Un poder: firmado ante notario en su país con la apostilla, en un consulado de Brasil o con firma electrónica cuando el acto lo admite.
Traducción jurada al portugués de los documentos extranjeros que se usen en Brasil.
El CPF, que el extranjero obtiene ante la Receita Federal, también por los consulados de Brasil.

Las reglas

Brasil aplica el Convenio de la Apostilla de La Haya desde 2016 (Decreto 8.660/2016): el documento apostillado no necesita legalización consular.
Los documentos en idioma extranjero usados en juzgados y registros brasileños necesitan traducción de traductor público jurado (Ley 14.195/2021).
La firma electrónica está regulada por la Ley 14.063/2020; el abogado le dice qué actos la aceptan.

Los plazos dependen de notarías, consulados y oficinas brasileñas.

Preguntas

¿Un abogado en Brasil puede sacar mi certificado de antecedentes?

El de la Policía Federal sale por internet; los estaduales dependen de cada tribunal. El abogado puede pedirlos y revisar cualquier anotación equivocada.

¿Tengo que ir a Brasil a firmar?

Normalmente no. El abogado le indica la forma válida más simple para su caso.

Otras situaciones

Felipe Smargiassi, abogado penalista, OAB/MG 155.242

OAB/MG 155.242, inscrito desde 2014
◆
Posgrado en Derecho Procesal Penal (Faculdade Legale)
◆
Guaxupé (MG), actuación en todo Brasil

Escríbanos

Cuéntenos brevemente su caso. Un abogado del estudio responde por correo, normalmente al siguiente día hábil.

Nombre Teléfono / WhatsApp (opcional, con código de país)

Correo electrónico Ciudad y país

País donde usted está Cuéntenos en pocas líneas qué está pasando Autorizo el contacto del estudio y el tratamiento de estos datos para la atención, conforme a la política de privacidad. Quiero recibir del estudio, de vez en cuando, un mensaje de fin de año o un aviso útil (nada de publicidad; puede darse de baja cuando quiera).

Cómo contratar desde el exterior

Usted describe el caso por escrito, por WhatsApp o por correo, en español.
Los honorarios se acuerdan en contrato escrito antes de empezar cualquier trabajo.
El contrato y el poder se firman en línea, y el pago puede hacerse desde el exterior.

Cómo verificar a un abogado en Brasil

Consulte la inscripción en la OAB en el Registro Nacional de Abogados (cna.oab.org.br).
Pida los honorarios por escrito, en un contrato.
Pague solo en la cuenta indicada en el contrato, nunca a un tercero.

OAB/MG 155.242, cna.oab.org.br · Cómo verificar a un abogado en Brasil · Google ★

Cuándo responde una persona

El despacho responde en persona de lunes a viernes, de 8 a 18 h de Brasilia, que en su lugar son 08:00 - 18:00 (UTC-3).

El WhatsApp recibe mensajes a cualquier hora.

Página revisada en octubre de 2026.