Documenti per il Brasile dall'estero

Quasi ogni pratica in Brasile comincia con un documento: la procura per l'avvocato, un certificato chiesto dal tribunale, il CPF (il codice fiscale brasiliano). Quasi tutto si fa senza viaggiare.

Scrivere all'avvocato su WhatsApp

Cosa serve di solito

Una procura: firmata davanti a un notaio nel suo Paese con l'apostille, in un consolato del Brasile, o con firma elettronica quando l'atto lo consente.
Una traduzione giurata in portoghese dei documenti stranieri usati in Brasile.
Il CPF, che lo straniero ottiene dalla Receita Federal, anche tramite i consolati del Brasile.

Le regole

Il Brasile applica la Convenzione dell'Aia sull'apostille dal 2016 (decreto 8.660/2016): il documento apostillato non richiede legalizzazione consolare.
I documenti in lingua straniera usati in tribunali e registri brasiliani richiedono la traduzione di un traduttore pubblico giurato (legge 14.195/2021).
La firma elettronica è regolata dalla legge 14.063/2020; l'avvocato le dice quali atti la accettano.

I tempi dipendono da notai, consolati e uffici brasiliani.

Domande

Un avvocato in Brasile può ottenere il mio certificato penale?

Quello della Polizia federale si ottiene online; quelli statali dipendono da ogni tribunale. L'avvocato può richiederli e verificare eventuali annotazioni sbagliate.

Devo venire in Brasile per firmare?

Di solito no. L'avvocato le indica il modo valido più semplice per il suo caso.

Altre situazioni

Felipe Smargiassi, avvocato penalista, OAB/MG 155.242

OAB/MG 155.242, iscritto dal 2014
◆
Corso post-laurea in diritto processuale penale (Faculdade Legale)
◆
Guaxupé (MG), attività in tutto il Brasile

Ci scriva

Ci descriva brevemente il suo caso. Un avvocato dello studio risponde via e-mail, di norma entro il giorno lavorativo successivo.

Nome Telefono / WhatsApp (facoltativo, con prefisso)

E-mail Città e Paese

Paese in cui si trova Ci racconti in poche righe che cosa sta succedendo Autorizzo lo studio a contattarmi e a trattare questi dati a tale fine, secondo la informativa sulla privacy. Desidero ricevere dallo studio, ogni tanto, un messaggio di fine anno o un avviso utile (niente pubblicità; può cancellarsi quando vuole).

Come conferire l'incarico dall'estero

Lei descrive il caso per iscritto, su WhatsApp o per e-mail, in italiano.
L'onorario è concordato in un contratto scritto prima di iniziare.
Contratto e procura si firmano online e il pagamento può partire dall'estero.

Come verificare un avvocato in Brasile

Controlli l'iscrizione all'OAB nel Registro nazionale degli avvocati (cna.oab.org.br).
Chieda l'onorario per iscritto, in un contratto.
Paghi solo sul conto indicato nel contratto, mai a terzi.

OAB/MG 155.242, cna.oab.org.br · Come verificare un avvocato in Brasile · Google ★

Quando risponde una persona

Lo studio risponde di persona dal lunedì al venerdì, dalle 8 alle 18 di Brasília, cioè 08:00 - 18:00 (UTC-3) dove si trova Lei.

WhatsApp riceve messaggi a qualsiasi ora.

Pagina rivista a ottobre 2026.