Documents pour le Brésil depuis l'étranger

Presque toute démarche au Brésil commence par un document : la procuration pour l'avocat, un certificat demandé par le tribunal, le CPF (le numéro fiscal brésilien). L'essentiel se fait sans voyager.

Écrire à l'avocat sur WhatsApp

Ce dont on a souvent besoin

Une procuration : signée devant un notaire de votre pays avec l'apostille, dans un consulat du Brésil, ou par signature électronique quand l'acte l'admet.
Une traduction assermentée en portugais des documents étrangers utilisés au Brésil.
Le CPF, que l'étranger obtient auprès de la Receita Federal, aussi par les consulats du Brésil.

Les règles

Le Brésil applique la Convention de La Haye sur l'apostille depuis 2016 (décret 8.660/2016) : le document apostillé n'a pas besoin de légalisation consulaire.
Les documents en langue étrangère utilisés devant les tribunaux et registres brésiliens exigent la traduction d'un traducteur public assermenté (loi 14.195/2021).
La signature électronique est régie par la loi 14.063/2020 ; l'avocat vous dit quels actes l'acceptent.

Les délais dépendent des notaires, consulats et services brésiliens.

Questions

Un avocat au Brésil peut-il obtenir mon extrait de casier judiciaire ?

Celui de la Police fédérale s'obtient en ligne ; ceux des États dépendent de chaque tribunal. L'avocat peut les demander et vérifier toute mention erronée.

Dois-je venir au Brésil pour signer ?

En général non. L'avocat vous indique la forme valable la plus simple pour votre cas.

Autres situations

Felipe Smargiassi, avocat pénaliste, OAB/MG 155.242

OAB/MG 155.242, inscrit depuis 2014
◆
Études de troisième cycle en procédure pénale (Faculdade Legale)
◆
Guaxupé (MG), intervention dans tout le Brésil

Écrivez-nous

Décrivez brièvement votre situation. Un avocat du cabinet vous répond par e-mail, en principe le jour ouvré suivant.

Nom Téléphone / WhatsApp (facultatif, avec indicatif)

E-mail Ville et pays

Pays où vous êtes Décrivez brièvement votre situation J’autorise le cabinet à me contacter et à traiter ces données à cette fin, conformément à la politique de confidentialité. Je souhaite recevoir du cabinet, de temps en temps, un message de fin d’année ou une information utile (pas de publicité ; désinscription à tout moment).

Confier le dossier depuis l'étranger

Vous décrivez le dossier par écrit, sur WhatsApp ou par e-mail, en français.
Les honoraires sont fixés dans un contrat écrit avant tout travail.
Le contrat et la procuration se signent en ligne et le paiement peut se faire depuis l'étranger.

Comment vérifier un avocat au Brésil

Consultez l'inscription à l'OAB dans le Registre national des avocats (cna.oab.org.br).
Demandez les honoraires par écrit, dans un contrat.
Payez uniquement sur le compte indiqué au contrat, jamais à un tiers.

OAB/MG 155.242, cna.oab.org.br · Comment vérifier un avocat au Brésil · Google ★

Quand une personne répond

Le cabinet répond en personne du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h à Brasília, soit 08:00 - 18:00 (UTC-3) chez vous.

WhatsApp reçoit les messages à toute heure.

Page révisée en octobre 2026.