Reconocer en Brasil un divorcio o una sentencia extranjera
Abogado brasileño, OAB/MG 155.242, habilitado solo en Brasil. No es asesoramiento conforme a su ley local.
Un divorcio, una custodia o una sentencia de otro país solo produce efectos en Brasil después de reconocida aquí. Para el divorcio consensual simple hay un camino corto en el registro civil; para lo demás, el Superior Tribunal de Justicia (STJ) tiene que homologarla antes.
Escribir al abogado por WhatsAppQué va a necesitar
- Copia íntegra de la decisión extranjera y la prueba de que está firme.
- La apostilla de La Haya en los documentos, o la legalización consular si el país no es parte.
- La traducción jurada al portugués.
- Un poder para un abogado en Brasil, firmado donde usted esté.
Qué dice la ley
- La decisión extranjera solo produce efectos en Brasil después de la homologación o del exequatur, salvo ley o tratado en contrario (Código Procesal Civil, art. 961). La homologación la hace el Superior Tribunal de Justicia.
- El divorcio consensual extranjero produce efectos en Brasil sin homologación del Superior Tribunal de Justicia, y cualquier juez puede examinar su validez (art. 961, §§ 5º y 6º). El registro civil lo anota según las normas del Consejo Nacional de Justicia.
- Si la decisión también resuelve custodia, alimentos o bienes, esa parte necesita la homologación del Superior Tribunal de Justicia.
- La homologación puede ser parcial, y se pueden conceder medidas urgentes mientras tanto (art. 961, §§ 2º y 3º).
El despacho no promete homologación ni plazos: decide el tribunal.
Preguntas
Me divorcié en el exterior y quiero volver a casarme en Brasil. ¿Qué hago?
Si el divorcio fue consensual y solo terminó el matrimonio, el registro civil en Brasil puede anotarlo directo con los documentos apostillados y traducidos. Si también decidió custodia, alimentos o bienes, primero lo homologa el Superior Tribunal de Justicia.
¿Tengo que viajar?
No. El proceso ante el Superior Tribunal de Justicia es electrónico, y un abogado aquí actúa con poder.
¿Sirve para un hijo llevado a Brasil?
Eso sigue otro camino, el del Convenio de La Haya de 1980 sobre sustracción de menores, por las autoridades centrales.
Otras páginas
- Familiar detenido en Brasil ahora
- Notificación roja de Interpol y extradición desde Brasil
- Residencia en Brasil: jubilados, nómadas digitales, inversores y familia
- Un corresponsal en Brasil para su despacho
- Persona desaparecida en Brasil
- CPF para extranjeros: el número fiscal de Brasil
- Certificado de antecedentes penales en Brasil
- Consulados de Brasil: qué hacen
- Todas las páginas en español
- OAB/MG 155.242, inscrito desde 2014
- Posgrado en Derecho Procesal Penal (Faculdade Legale)
- Guaxupé (MG), actuación en todo Brasil
Escríbanos
Cuéntenos brevemente su caso. Un abogado del estudio responde por correo, normalmente al siguiente día hábil.
Cómo contratar desde el exterior
- Usted describe el caso por escrito, por WhatsApp o por correo, en español.
- Los honorarios se acuerdan en contrato escrito antes de empezar cualquier trabajo.
- El contrato y el poder se firman en línea, y el pago puede hacerse desde el exterior.
Cómo verificar a un abogado en Brasil
- Consulte la inscripción en la OAB en el Registro Nacional de Abogados (cna.oab.org.br).
- Pida los honorarios por escrito, en un contrato.
- Pague solo en la cuenta indicada en el contrato, nunca a un tercero.
OAB/MG 155.242, cna.oab.org.br · Cómo verificar a un abogado en Brasil · Google ★
Cuándo responde una persona
El despacho responde en persona de lunes a viernes, de 8 a 18 h, hora de Brasilia (UTC-3).
El WhatsApp recibe mensajes a cualquier hora.
La primera respuesta llega por escrito, a cualquier hora; el abogado normalmente responde en hasta un día hábil.
Página revisada en octubre de 2026.