Anerkennung einer ausländischen Scheidung oder eines Urteils in Brasilien
Brasilianischer Anwalt, OAB/MG 155.242, nur in Brasilien zugelassen. Keine Rechtsberatung nach Ihrem nationalen Recht.
Eine Scheidung, Sorgerechtsentscheidung oder ein Urteil aus einem anderen Land wirkt in Brasilien erst nach der Anerkennung hier. Für die einvernehmliche Scheidung gibt es einen kurzen Weg über das Standesamt; für alles andere muss das Superior Tribunal de Justiça (STJ) zuerst zustimmen.
An den Anwalt auf WhatsApp schreibenWas Sie brauchen
- Eine vollständige Kopie der ausländischen Entscheidung und den Nachweis der Rechtskraft.
- Die Haager Apostille auf den Dokumenten oder die konsularische Legalisation, wenn das Land nicht Vertragspartei ist.
- Eine beeidigte Übersetzung ins Portugiesische.
- Eine Vollmacht für einen Anwalt in Brasilien, unterschrieben dort, wo Sie sind.
Was das Gesetz sagt
- Eine ausländische Entscheidung wirkt in Brasilien erst nach der Anerkennung (homologação) oder dem Exequatur, soweit Gesetz oder Vertrag nichts anderes bestimmen (Zivilprozessordnung, Art. 961). Die Anerkennung erteilt das Superior Tribunal de Justiça.
- Eine einvernehmliche ausländische Scheidung wirkt in Brasilien ohne Anerkennung durch das Superior Tribunal de Justiça, und jedes Gericht kann ihre Wirksamkeit prüfen (Art. 961, §§ 5º und 6º). Das Standesamt trägt sie nach den Regeln des Nationalen Justizrats ein.
- Regelt die Entscheidung auch Sorgerecht, Unterhalt oder Vermögen, muss dieser Teil vom Superior Tribunal de Justiça anerkannt werden.
- Die Anerkennung kann teilweise erfolgen, und dringende Maßnahmen sind währenddessen möglich (Art. 961, §§ 2º und 3º).
Die Kanzlei verspricht weder Anerkennung noch Fristen: Das Gericht entscheidet.
Fragen
Ich bin im Ausland geschieden und will in Brasilien wieder heiraten. Was tun?
War die Scheidung einvernehmlich und hat sie nur die Ehe beendet, kann das Standesamt in Brasilien sie mit den apostillierten und übersetzten Dokumenten direkt eintragen. Regelte sie auch Sorgerecht, Unterhalt oder Vermögen, muss zuerst das Superior Tribunal de Justiça zustimmen.
Muss ich reisen?
Nein. Das Verfahren vor dem Superior Tribunal de Justiça ist elektronisch, und ein Anwalt hier handelt mit Vollmacht.
Gilt das auch für ein nach Brasilien gebrachtes Kind?
Das ist ein anderer Weg, nach dem Haager Übereinkommen von 1980 über die zentralen Behörden.
Weitere Seiten
- Angehöriger jetzt in Brasilien inhaftiert
- Interpol Red Notice und Auslieferung aus Brasilien
- Aufenthalt in Brasilien: Rentner, digitale Nomaden, Investoren und Familie
- Ein Korrespondenzanwalt in Brasilien für Ihre Kanzlei
- Tourist in Brasilien festgenommen: die ersten 48 Stunden
- CPF für Ausländer: die brasilianische Steuernummer
- Alle Seiten auf Deutsch
- OAB/MG 155.242, zugelassen seit 2014
- Postgraduales Studium im Strafprozessrecht (Faculdade Legale)
- Guaxupé (MG), tätig in ganz Brasilien
Schreiben Sie uns
Schildern Sie kurz Ihren Fall. Ein Anwalt der Kanzlei antwortet per E-Mail, in der Regel am nächsten Werktag.
So beauftragen Sie aus dem Ausland
- Sie schildern den Fall schriftlich, per WhatsApp oder E-Mail, auf Deutsch.
- Das Honorar wird vor Beginn der Arbeit in einem schriftlichen Vertrag vereinbart.
- Vertrag und Vollmacht werden online unterschrieben, die Zahlung ist aus dem Ausland möglich.
So prüfen Sie einen Anwalt in Brasilien
- Prüfen Sie die Zulassung bei der OAB im nationalen Anwaltsregister (cna.oab.org.br).
- Lassen Sie sich das Honorar schriftlich im Vertrag geben.
- Zahlen Sie nur auf den Namen Felipe Mendes Smargiassi. Nichts wird im Namen Dritter entgegengenommen, und jeder andere Kontakt unter seinem Namen ist nicht seiner.
OAB/MG 155.242, cna.oab.org.br · So prüfen Sie einen Anwalt in Brasilien · Google ★
Wann ein Mensch antwortet
Die Kanzlei antwortet persönlich montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr Brasília-Zeit (UTC-3).
WhatsApp nimmt Nachrichten zu jeder Zeit an.
Die erste Antwort kommt schriftlich, zu jeder Uhrzeit; der Anwalt antwortet in der Regel innerhalb eines Werktags.
Seite überprüft im Oktober 2026.