Riconoscere in Brasile un divorzio o una sentenza straniera
Avvocato brasiliano, OAB/MG 155.242, abilitato solo in Brasile. Non è consulenza ai sensi della legge locale.
Un divorzio, un provvedimento di affidamento o una sentenza di un altro Paese produce effetti in Brasile solo dopo essere stato riconosciuto qui. Per il divorzio consensuale semplice c'è una via breve allo stato civile; per il resto, il Superiore Tribunale di Giustizia (STJ) deve prima omologarlo.
Scrivere all'avvocato su WhatsAppCosa Le servirà
- Copia integrale della decisione straniera e la prova che è definitiva.
- L'apostille dell'Aia sui documenti, o la legalizzazione consolare se il Paese non aderisce.
- La traduzione giurata in portoghese.
- Una procura a un avvocato in Brasile, firmata dove si trova.
Cosa dice la legge
- La decisione straniera produce effetti in Brasile solo dopo l'omologazione o l'exequatur, salvo legge o trattato contrario (Codice di procedura civile, art. 961). L'omologazione spetta al Superiore Tribunale di Giustizia.
- Il divorzio consensuale straniero produce effetti in Brasile senza omologazione del Superiore Tribunale di Giustizia, e qualunque giudice può esaminarne la validità (art. 961, §§ 5º e 6º). Lo stato civile lo trascrive secondo le norme del Consiglio nazionale di giustizia.
- Se la decisione regola anche affidamento, mantenimento o beni, quella parte richiede l'omologazione del Superiore Tribunale di Giustizia.
- L'omologazione può essere parziale, e nel frattempo si possono concedere misure urgenti (art. 961, §§ 2º e 3º).
Lo studio non promette omologazione né tempi: decide il tribunale.
Domande
Ho divorziato in Italia e voglio risposarmi in Brasile. Cosa faccio?
Se il divorzio era consensuale e ha solo sciolto il matrimonio, lo stato civile brasiliano può trascriverlo direttamente con i documenti apostillati e tradotti. Se ha deciso anche affidamento, mantenimento o beni, prima lo omologa il Superiore Tribunale di Giustizia.
Devo venire in Brasile?
No. Il procedimento davanti al Superiore Tribunale di Giustizia è telematico, e un avvocato qui agisce con procura.
Vale per un figlio portato in Brasile?
No, è un'altra via, quella della Convenzione dell'Aia del 1980 sulla sottrazione di minori, tramite le autorità centrali.
Altre pagine
- Familiare detenuto in Brasile adesso
- Avviso rosso dell'Interpol ed estradizione dal Brasile
- Residenza in Brasile: pensionati, nomadi digitali, investitori e famiglia
- Un corrispondente in Brasile per il Suo studio
- Turista arrestato in Brasile: le prime 48 ore
- CPF per stranieri: il codice fiscale brasiliano
- Tutte le pagine in italiano
- OAB/MG 155.242, iscritto dal 2014
- Corso post-laurea in diritto processuale penale (Faculdade Legale)
- Guaxupé (MG), attività in tutto il Brasile
Ci scriva
Ci descriva brevemente il suo caso. Un avvocato dello studio risponde via e-mail, di norma entro il giorno lavorativo successivo.
Come conferire l'incarico dall'estero
- Lei descrive il caso per iscritto, su WhatsApp o per e-mail, in italiano.
- L'onorario è concordato in un contratto scritto prima di iniziare.
- Contratto e procura si firmano online e il pagamento può partire dall'estero.
Come verificare un avvocato in Brasile
- Controlli l'iscrizione all'OAB nel Registro nazionale degli avvocati (cna.oab.org.br).
- Chieda l'onorario per iscritto, in un contratto.
- Paghi solo a nome di Felipe Mendes Smargiassi. Nulla viene ricevuto a nome di terzi, e qualsiasi altro contatto che usi il suo nome non è suo.
OAB/MG 155.242, cna.oab.org.br · Come verificare un avvocato in Brasile · Google ★
Quando risponde una persona
Lo studio risponde di persona dal lunedì al venerdì, dalle 8 alle 18, ora di Brasília (UTC-3).
WhatsApp riceve messaggi a qualsiasi ora.
La prima risposta arriva per iscritto, a qualsiasi ora; l'avvocato di norma risponde entro un giorno lavorativo.
Pagina rivista a ottobre 2026.