Internationale Scheidung in Brasilien
In Brasilien geheiratet, in Deutschland gelebt; oder eine in Deutschland ausgesprochene Scheidung, die in Brasilien noch nicht eingetragen ist. Wir erklären Ihnen klar, was in Brasilien zu tun ist, aus der Ferne und auf Deutsch.
Eine im Ausland ausgesprochene Scheidung wirkt in Brasilien in der Regel nach der Anerkennung durch das Superior Tribunal de Justiça (Verfassung, Art. 105, I, "i"); die einvernehmliche Scheidung, die nur die Ehe auflöst, wirkt ohne Anerkennung (Art. 961, § 5, der Zivilprozessordnung). Sorgerecht, Unterhalt und Vermögen in Brasilien folgen brasilianischem Recht. Alles läuft aus der Ferne, mit apostillierten und übersetzten Unterlagen.
OAB/MG 155.242 · Betreuung aus der Ferne, auf Deutsch
Lieber schreiben? Senden Sie uns eine E-Mail
Die meisten Mandanten im Ausland schreiben uns. Eine E-Mail überbrückt Zeitzonen, ist dokumentiert und Sie können Unterlagen anhängen. Wir antworten in der Regel am nächsten Werktag (wir sind in Brasilien, UTC−3).
Binationale Familie: das Wichtigste
Scheidung in Brasilien. Zuständigkeit und Schritte in Brasilien, je nach Ort der Heirat und Wohnsitz; bei Einigkeit der Ehegatten in vielen Fällen beim Notar.
Scheidung schon in Deutschland. Anerkennung beim Superior Tribunal de Justiça oder direkte Eintragung, wenn es sich um eine einfache einvernehmliche Scheidung handelt.
Kinder. Sorgerecht, Umgang und Unterhalt nach dem Wohnsitz der Kinder und dem brasilianischen Zivilgesetzbuch.
Vermögen in Brasilien. Eine Immobilie in Brasilien wird immer nach brasilianischem Recht und vor brasilianischen Gerichten oder Notaren geteilt. Siehe auch Erbschaft und Immobilien in Brasilien.
Ergebnis und Dauer lassen sich nicht zusagen: Jeder Fall hängt von den Unterlagen und den beteiligten Stellen ab.
Wie Sie einen Anwalt mandatieren, ohne zu reisen
Eine Reise nach Brasilien ist nicht nötig, ein Vermittler ebenso wenig. Das Mandat wird aus der Ferne erteilt, das Verfahren läuft elektronisch.
Vollmacht
unterschrieben dort, wo Sie sind. Für die Verwendung bei Gericht wird sie mit einer Apostille versehen (Haager Übereinkommen, in Brasilien in Kraft) und von einem vereidigten Übersetzer übersetzt, wir nennen Ihnen genau die nötigen Unterlagen.
Unterlagen
Ausweisdokumente und was Sie zum Fall haben: Aktenzeichen, Gericht, vollständiger Name, Name der Mutter und Geburtsdatum der betroffenen Person.
Ablauf
Schriftsätze laufen elektronisch (PJe, eproc, e-SAJ, SEEU), Termine können per Videokonferenz stattfinden. Sie verfolgen den Fall über den Anwalt, in Ihrer Sprache.
Umfang schriftlich
was die Kanzlei tun wird, und was nicht, wird vor Arbeitsbeginn schriftlich festgehalten.
Häufige Fragen
Ich bin in Deutschland geschieden. Gilt die Scheidung auch in Brasilien?
In der Regel wirkt ein ausländisches Scheidungsurteil in Brasilien erst nach der Anerkennung durch das Superior Tribunal de Justiça (Verfassung, Art. 105, I, "i"). Die sogenannte einfache einvernehmliche Scheidung, die nur die Ehe auflöst und nichts zu Kindern, Unterhalt oder Vermögen regelt, wirkt ohne Anerkennung und wird direkt beim brasilianischen Standesamt eingetragen (Art. 961, § 5, der Zivilprozessordnung). Welcher Weg für Sie gilt, hängt vom Inhalt der Entscheidung ab.
Kann man sich in Brasilien scheiden lassen, wenn ein Ehegatte in Deutschland lebt?
Ja. Die Betreuung erfolgt aus der Ferne: Wir prüfen die Zuständigkeit, die Schritte in Brasilien und die nötigen Unterlagen, je nachdem, wo Sie geheiratet haben und wo Sie leben. Bei Einigkeit ist die Scheidung in vielen Fällen auch beim Notar in Brasilien möglich, durch notarielle Urkunde mit Anwalt (Art. 733 der Zivilprozessordnung).
Und danach in Deutschland, Österreich oder der Schweiz?
Eine in Brasilien ausgesprochene Scheidung muss in Ihrem Land gegebenenfalls anerkannt oder im Personenstandsregister nachgetragen werden; die zuständige Stelle hängt vom Land ab. Wir sagen Ihnen, welche brasilianischen Unterlagen dafür nötig sind.
Wie werden Sorgerecht und Unterhalt zwischen zwei Ländern geregelt?
Nach dem Wohnsitz der Kinder und den brasilianischen Regeln (Zivilgesetzbuch). Was Vermögen in Brasilien betrifft, etwa eine Immobilie, folgt immer brasilianischem Recht und brasilianischen Gerichten.
Muss ich nach Brasilien reisen?
In der Regel nicht. Das Mandat wird per Vollmacht erteilt, die Sie dort unterschreiben, wo Sie sind, mit Apostille und beglaubigter Übersetzung, und ein Großteil der Schritte läuft aus der Ferne. Wir sagen Ihnen offen, wofür Anwesenheit nötig ist und wofür nicht.
- OAB/MG 155.242, zugelassen seit 2014
- Postgraduales Studium im Strafprozessrecht (Faculdade Legale)
- Guaxupé (MG), tätig in ganz Brasilien
Schreiben Sie uns
Schildern Sie kurz Ihren Fall. Ein Anwalt der Kanzlei antwortet per E-Mail, in der Regel am nächsten Werktag.
Seite überprüft im Oktober 2026.