Brasilianische Dokumente aus dem Ausland

Brasilianischer Anwalt, OAB/MG 155.242, nur in Brasilien zugelassen. Keine Rechtsberatung nach Ihrem nationalen Recht.

Fast jede Angelegenheit in Brasilien beginnt mit einem Dokument: der Vollmacht für den Anwalt, einer Bescheinigung für das Gericht, der CPF (der brasilianischen Steuernummer). Das meiste geht ohne Reise.

An den Anwalt auf WhatsApp schreiben

Was Sie meist brauchen

Eine Vollmacht: vor einem Notar in Ihrem Land mit Apostille, in einem brasilianischen Konsulat oder elektronisch, wenn der Vorgang es zulässt.
Eine beeidigte Übersetzung ins Portugiesische für ausländische Dokumente, die in Brasilien verwendet werden.
Eine CPF, die Ausländer bei der Bundessteuerbehörde erhalten, auch über brasilianische Konsulate.

Die Regeln dahinter

Brasilien wendet seit 2016 das Haager Apostille-Übereinkommen an (Dekret 8.660/2016): Ein apostilliertes Dokument braucht keine konsularische Legalisation.
Fremdsprachige Dokumente für brasilianische Gerichte und Register brauchen die Übersetzung eines öffentlich vereidigten Übersetzers (Gesetz 14.195/2021).
Elektronische Signaturen regelt das Gesetz 14.063/2020; der Anwalt sagt Ihnen, welche Vorgänge sie akzeptieren.

Die Dauer hängt von Notaren, Konsulaten und brasilianischen Behörden ab.

Fragen

Kann ein Anwalt in Brasilien ein Führungszeugnis für mich beschaffen?

Das Zeugnis der Bundespolizei wird online ausgestellt; die Bescheinigungen der Bundesstaaten hängen vom jeweiligen Gericht ab. Ein Anwalt kann sie beantragen und falsche Einträge prüfen.

Muss ich zum Unterschreiben nach Brasilien kommen?

In der Regel nicht. Der Anwalt sagt Ihnen den einfachsten gültigen Weg für Ihren Fall.

Weitere Situationen

Felipe Smargiassi, Strafverteidiger, OAB/MG 155.242

OAB/MG 155.242, zugelassen seit 2014
◆
Postgraduales Studium im Strafprozessrecht (Faculdade Legale)
◆
Guaxupé (MG), tätig in ganz Brasilien

Schreiben Sie uns

Schildern Sie kurz Ihren Fall. Ein Anwalt der Kanzlei antwortet per E-Mail, in der Regel am nächsten Werktag.

Name Telefon / WhatsApp (optional, mit Ländervorwahl)

E-Mail Stadt und Land

Land, in dem Sie sich befinden Schildern Sie kurz, worum es geht Dokument anhängen (optional) PDF, JPG oder PNG, bis 10 MB. Ich willige ein, dass die Kanzlei mich kontaktiert und diese Daten zu diesem Zweck verarbeitet, gemäß der Datenschutzerklärung. Ich möchte von der Kanzlei gelegentlich eine Jahresendnachricht oder einen nützlichen Hinweis erhalten (keine Werbung; Abmeldung jederzeit möglich).

So beauftragen Sie aus dem Ausland

Sie schildern den Fall schriftlich, per WhatsApp oder E-Mail, auf Deutsch.
Das Honorar wird vor Beginn der Arbeit in einem schriftlichen Vertrag vereinbart.
Vertrag und Vollmacht werden online unterschrieben, die Zahlung ist aus dem Ausland möglich.

So prüfen Sie einen Anwalt in Brasilien

Prüfen Sie die Zulassung bei der OAB im nationalen Anwaltsregister (cna.oab.org.br).
Lassen Sie sich das Honorar schriftlich im Vertrag geben.
Zahlen Sie nur auf den Namen Felipe Mendes Smargiassi. Nichts wird im Namen Dritter entgegengenommen, und jeder andere Kontakt unter seinem Namen ist nicht seiner.

OAB/MG 155.242, cna.oab.org.br · So prüfen Sie einen Anwalt in Brasilien · Google ★

Wann ein Mensch antwortet

Die Kanzlei antwortet persönlich montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr Brasília-Zeit (UTC-3).

WhatsApp nimmt Nachrichten zu jeder Zeit an.

Die erste Antwort kommt schriftlich, zu jeder Uhrzeit; der Anwalt antwortet in der Regel innerhalb eines Werktags.

Seite überprüft im Oktober 2026.