
Divorzio internazionale in Brasile
Matrimonio celebrato in Brasile, vita in Italia; oppure un divorzio già pronunciato in Italia che in Brasile non risulta ancora. Le spieghiamo con chiarezza che cosa si fa in Brasile, a distanza e in italiano.
Un divorzio pronunciato all'estero produce effetti in Brasile, di regola, dopo l'omologazione del Superior Tribunal de Justiça (Costituzione, art. 105, I, "i"); il divorzio consensuale che scioglie soltanto il matrimonio produce effetti senza omologazione (art. 961, § 5, del Codice di procedura civile). Affidamento, mantenimento e beni situati in Brasile seguono la legge brasiliana. Tutto si fa a distanza, con documenti apostillati e tradotti.
OAB/MG 155.242 · Assistenza a distanza, in italiano
Preferisce scrivere? Ci mandi una e-mail
La maggior parte dei clienti all'estero ci scrive. L'e-mail supera i fusi orari, lascia traccia e permette di allegare documenti. Rispondiamo in italiano, di norma entro il giorno lavorativo successivo (siamo in Brasile, UTC−3).
Famiglia binazionale: l'essenziale
Divorzio in Brasile. Foro competente e atti da compiere in Brasile, secondo il luogo del matrimonio e della residenza; con l'accordo dei coniugi, in molti casi dal notaio.
Divorzio già fatto in Italia. Omologazione presso il Superior Tribunal de Justiça oppure annotazione diretta, se si tratta di divorzio consensuale semplice.
Figli. Affidamento, visite e mantenimento secondo la residenza dei figli e il Codice civile brasiliano.
Beni in Brasile. Un immobile in Brasile si divide sempre secondo la legge e davanti ai giudici o ai notai brasiliani. Vedi anche eredità e immobili in Brasile.
Come conferire l’incarico senza venire in Brasile
Non serve venire in Brasile né passare da intermediari. L’incarico si conferisce a distanza e il procedimento corre per via telematica.
Procura
firmata dove Lei si trova. Per l’uso in giudizio va apostillata (Convenzione dell’Aja, in vigore in Brasile) e tradotta da traduttore giurato, Le indichiamo esattamente quali documenti servono.
Documenti
documento d’identità e quanto ha della pratica: numero di procedimento, giudice, nome completo, nome della madre e data di nascita della persona interessata.
Come procede
gli atti sono telematici (PJe, eproc, e-SAJ, SEEU) e le udienze possono tenersi in videoconferenza. Lei segue la pratica tramite l’avvocato, nella Sua lingua.
Ambito per iscritto
ciò che lo studio farà, e ciò che non farà, è messo per iscritto prima dell’inizio.
Domande frequenti
Ho divorziato in Italia: il divorzio vale anche in Brasile?
Di regola, una sentenza straniera di divorzio produce effetti in Brasile dopo l'omologazione del Superior Tribunal de Justiça (Costituzione, art. 105, I, "i"). Il divorzio consensuale cosiddetto semplice, che scioglie soltanto il matrimonio senza disporre su figli, alimenti o beni, produce effetti senza omologazione e si annota direttamente presso lo stato civile brasiliano (art. 961, § 5, del Codice di procedura civile). Quale delle due strade vale per Lei dipende dal contenuto della decisione.
Si può divorziare in Brasile se uno dei coniugi vive in Italia?
Sì. L'assistenza è a distanza: valutiamo il foro competente, gli atti che si svolgono in Brasile e i documenti necessari, in base a dove vi siete sposati e a dove vivete. Se c'è accordo, in molti casi il divorzio si fa anche dal notaio in Brasile, con atto pubblico e avvocato (art. 733 del Codice di procedura civile).
E dopo, in Italia?
Per il cittadino italiano, il divorzio pronunciato in Brasile va poi trascritto nei registri dello stato civile italiani, di norma tramite il Consolato. Le indichiamo quali documenti brasiliani servono per quella trascrizione.
Come funzionano affidamento e mantenimento tra due Paesi?
Si definiscono in base alla residenza dei figli e alle regole brasiliane (Codice civile). La parte che riguarda beni situati in Brasile, come un immobile, segue sempre la legge e i giudici brasiliani.
Devo venire in Brasile?
In genere no. L'incarico si conferisce con procura firmata dove Lei si trova, con Apostille dell'Aia e traduzione giurata, e gran parte degli atti si svolge a distanza. Le diciamo con onestà che cosa richiede presenza e che cosa no.
- OAB/MG 155.242, iscritto dal 2014
- Corso post-laurea in diritto processuale penale (Faculdade Legale)
- Guaxupé (MG), attività in tutto il Brasile
Ci scriva
Ci descriva brevemente il suo caso. Un avvocato dello studio risponde via e-mail, di norma entro il giorno lavorativo successivo.
Pagina rivista a ottobre 2026.