¿Cómo se casa un extranjero con un brasileño o una brasileña?
Por Felipe Mendes Smargiassi, abogado · OAB/MG 155.242 · Publicado el
El matrimonio civil en Brasil empieza con la habilitación en el registro civil (cartório), donde la pareja presenta los documentos y elige el régimen de bienes. El matrimonio celebrado en el exterior vale según la ley del lugar, pero, para el cónyuge brasileño, debe registrarse en Brasil para tener efecto aquí.
Los pasos
- Elija el registro civil (cartório de registro civil) del distrito donde vive uno de los dos: allí se pide la habilitación (Ley 6.015/1973, art. 67).
- Reúna los documentos del Código Civil: partida de nacimiento o documento equivalente; declaración de dos testigos mayores de edad; declaración de estado civil y residencia; y, si hubo matrimonio anterior, el certificado de defunción del excónyuge o el registro del divorcio (art. 1.525). Pida la lista del cartório antes de encargar documentos en el exterior.
- Documentos extranjeros: apostilla de La Haya (Decreto 8.660/2016), o legalización consular si su país no es parte de la Convención, y traducción al portugués para tener efectos legales en Brasil (Código Civil, art. 224).
- Divorcio en el exterior: el divorcio consensual produce efectos en Brasil sin homologación del Superior Tribunal de Justicia (Código Procesal Civil, art. 961, § 5); las demás sentencias extranjeras se homologan antes.
- Elija el régimen de bienes durante la habilitación. Todo régimen distinto de la comunión parcial exige capitulaciones por escritura pública.
Qué dice la ley
- El matrimonio celebrado en Brasil sigue la ley brasileña en cuanto a impedimentos y formalidades de la celebración (LINDB, art. 7, § 1).
- El pedido lo firman los dos, de puño y letra o por apoderado, y la habilitación se hace ante el oficial del registro civil, con intervención del Ministerio Público (Código Civil, arts. 1.525 y 1.526).
- Con los documentos en orden, el oficial publica la habilitación por medio electrónico y emite el certificado en hasta 5 días; la pareja puede casarse en cualquier registro civil que elija (Ley 6.015/1973, art. 67, § 1, según la Ley 14.382/2022). El certificado vale 90 días (Código Civil, art. 1.532). Los documentos pueden presentarse por vía electrónica (art. 67, § 4-A).
- El matrimonio puede celebrarse por poder, otorgado por instrumento público con facultades especiales (Código Civil, art. 1.542).
- Sin capitulaciones, el régimen es la comunión parcial de bienes (comunhão parcial). Otro régimen exige capitulaciones por escritura pública, nulas en otra forma (Código Civil, arts. 1.639, 1.640 y 1.653). En los casos del art. 1.641 la ley impone la separación de bienes.
- Ley aplicable al régimen: la del país del domicilio de los cónyuges; si los domicilios son distintos, la del primer domicilio conyugal (LINDB, art. 7, § 4). El régimen puede cambiarse después con autorización judicial, a pedido fundado de los dos (Código Civil, art. 1.639, § 2).
- Matrimonio de un brasileño celebrado en el exterior: se registra en Brasil dentro de los 180 días del regreso de uno o de ambos cónyuges, en el registro de su domicilio o, en su defecto, en el 1.er Oficio de la capital del estado donde pasen a vivir (Código Civil, art. 1.544). La Ley de Registros Públicos prevé su transcripción (traslado) en el 1.er Oficio del domicilio o del Distrito Federal (Ley 6.015/1973, art. 32, § 1).
Fuentes oficiales (texto de la ley, en portugués)
- Código Civil (Lei 10.406/2002), arts. 224, 1.525, 1.526, 1.532, 1.542, 1.544, 1.639, 1.640, 1.641 e 1.653
- Lei de Registros Públicos (Lei 6.015/1973), arts. 32, § 1º, e 67, § 1º e § 4º-A
- Lei de Introdução às Normas do Direito Brasileiro (Decreto-Lei 4.657/1942), art. 7º, §§ 1º e 4º
- Código de Processo Civil (Lei 13.105/2015), art. 961, § 5º
- Convenção da Apostila (Decreto 8.660/2016)
Consultadas el .
Ley leída el 21 de noviembre de 2026. Cada cartório confirma su propia lista de documentos; el despacho no promete plazo ni resultado.
Preguntas
¿Casarse con un brasileño da derecho a vivir en Brasil?
El matrimonio o la unión estable funda un pedido de visa o de autorización de residencia por reunión familiar; no es automático. Vea la reunión familiar.
¿Hay que estar en Brasil para la habilitación?
El pedido puede firmarse por apoderado (Código Civil, art. 1.525), los documentos pueden presentarse por vía electrónica (Ley 6.015/1973, art. 67, § 4-A) y hasta la celebración puede hacerse por poder con facultades especiales (art. 1.542). Confirme con el cartório cómo recibe cada documento.
Nos casamos en el exterior. ¿El matrimonio vale en Brasil?
Vale según la ley del lugar de celebración y, para el cónyuge brasileño, debe registrarse en Brasil dentro de los 180 días del regreso (Código Civil, art. 1.544).
¿Se puede cambiar el régimen de bienes después?
Sí, con autorización judicial, a pedido fundado de ambos cónyuges y sin perjuicio de terceros (Código Civil, art. 1.639, § 2).
Otras páginas
- Familiar detenido en Brasil ahora
- Notificación roja de Interpol y extradición desde Brasil
- Residencia en Brasil: jubilados, nómadas digitales, inversores y familia
- Reconocer en Brasil un divorcio o una sentencia extranjera
- Un corresponsal en Brasil para su despacho
- Persona desaparecida en Brasil
- CPF para extranjeros: el número fiscal de Brasil
- Certificado de antecedentes penales en Brasil
- Estadía vencida en Brasil
- Audiencia de custodia en Brasil
- Trámites en Brasil
- Consulados de Brasil: qué hacen
- Comprar un inmueble en Brasil siendo extranjero
- Abrir una empresa en Brasil siendo extranjero
- Reunión familiar en Brasil
- La naturalización brasileña
- Todas las páginas en español
Felipe Mendes Smargiassi es abogado en Brasil, inscrito en el Colegio de Abogados de Brasil (OAB/MG) con el n.º 155.242. Ejerce en derecho brasileño y no está inscrito en ningún colegio de abogados de otro país.Verificar a un abogado en Brasil
- OAB/MG 155.242, inscrito desde 2014
- Posgrado en Derecho Procesal Penal (Faculdade Legale)
- Guaxupé (MG), actuación en todo Brasil
Escríbanos
Cuéntenos brevemente su caso. Un abogado del estudio responde por correo, normalmente al siguiente día hábil.
Cómo contratar desde el exterior
- Usted cuenta el caso por WhatsApp, en un mensaje o un audio, o por correo, en español.
- Los honorarios se acuerdan en contrato escrito antes de empezar cualquier trabajo.
- El contrato y el poder se firman en línea, y el pago puede hacerse desde el exterior.
Cómo verificar a un abogado en Brasil
- Consulte la inscripción en la OAB en el Registro Nacional de Abogados (cna.oab.org.br).
- Pida los honorarios por escrito, en un contrato.
- Pague solo en la cuenta indicada en el contrato, nunca a un tercero.
OAB/MG 155.242, cna.oab.org.br · Cómo verificar a un abogado en Brasil · Google ★
Cuándo responde una persona
El despacho responde en persona de lunes a viernes, de 8 a 18 h, hora de Brasilia (UTC-3).
El WhatsApp recibe mensajes a cualquier hora.
Detención o audiencia de custodia: el estudio atiende las 24 horas. Para los demás asuntos, el abogado normalmente responde en hasta un día hábil.
Página revisada en noviembre de 2026.