Wie heiratet ein Ausländer einen Brasilianer oder eine Brasilianerin?
Von Felipe Mendes Smargiassi, Rechtsanwalt · OAB/MG 155.242 · Veröffentlicht am
Die Ziviltrauung in Brasilien beginnt mit dem Aufgebotsverfahren (habilitação) beim Standesamt (cartório de registro civil), wo das Paar die Unterlagen einreicht und den Güterstand wählt. Eine im Ausland geschlossene Ehe ist nach dem Recht des Ortes gültig, muss aber für den brasilianischen Ehepartner in Brasilien eingetragen werden, um hier Wirkung zu entfalten.
Die Schritte
- Wählen Sie das Standesamt des Bezirks, in dem einer von Ihnen wohnt: Dort wird das Aufgebot beantragt (Gesetz 6.015/1973, Art. 67).
- Stellen Sie die Unterlagen des Zivilgesetzbuchs zusammen: Geburtsurkunde oder gleichwertiges Dokument; Erklärung zweier volljähriger Zeugen; Erklärung über Familienstand und Wohnsitz; bei früherer Ehe die Sterbeurkunde des früheren Ehepartners oder die Eintragung der Scheidung (Art. 1.525). Fragen Sie das Standesamt nach seiner Liste, bevor Sie Urkunden im Ausland bestellen.
- Ausländische Urkunden: Apostille nach dem Haager Übereinkommen (Dekret 8.660/2016) oder konsularische Legalisation, wenn Ihr Land nicht Vertragsstaat ist, und eine Übersetzung ins Portugiesische, damit sie in Brasilien rechtlich wirken (Zivilgesetzbuch, Art. 224).
- Im Ausland geschiedene Ehe: Eine einvernehmliche Scheidung wirkt in Brasilien ohne Anerkennung durch das Oberste Gericht (Superior Tribunal de Justiça) (Zivilprozessordnung, Art. 961, § 5); andere ausländische Urteile werden zuerst anerkannt.
- Wählen Sie den Güterstand während des Aufgebots. Jeder Güterstand außer der Errungenschaftsgemeinschaft verlangt einen Ehevertrag als öffentliche Urkunde.
Was das Gesetz sagt
- Für eine in Brasilien geschlossene Ehe gilt brasilianisches Recht bei Ehehindernissen und Formvorschriften der Trauung (LINDB, Art. 7, § 1).
- Der Antrag wird von beiden eigenhändig oder durch einen Bevollmächtigten unterschrieben, und das Aufgebot erfolgt vor dem Standesbeamten nach Anhörung der Staatsanwaltschaft (Zivilgesetzbuch, Art. 1.525 und 1.526).
- Sind die Unterlagen in Ordnung, macht der Standesbeamte das Aufgebot elektronisch bekannt und stellt die Bescheinigung innerhalb von höchstens 5 Tagen aus; danach kann das Paar vor jedem Standesamt seiner Wahl heiraten (Gesetz 6.015/1973, Art. 67, § 1, in der Fassung des Gesetzes 14.382/2022). Die Bescheinigung gilt 90 Tage (Zivilgesetzbuch, Art. 1.532). Unterlagen können elektronisch eingereicht werden (Art. 67, § 4-A).
- Die Ehe kann durch einen Bevollmächtigten mit besonderer Vollmacht in öffentlicher Urkunde geschlossen werden (Zivilgesetzbuch, Art. 1.542).
- Ohne Vertrag gilt die Errungenschaftsgemeinschaft (comunhão parcial). Ein anderer Güterstand verlangt einen Ehevertrag als öffentliche Urkunde, sonst ist er nichtig (Zivilgesetzbuch, Art. 1.639, 1.640 und 1.653). In den Fällen des Art. 1.641 schreibt das Gesetz Gütertrennung vor.
- Welches Recht den Güterstand regelt: das des Landes, in dem die Eheleute ihren Wohnsitz haben; bei verschiedenen Wohnsitzen das des ersten ehelichen Wohnsitzes (LINDB, Art. 7, § 4). Der Güterstand kann später mit gerichtlicher Genehmigung auf begründeten Antrag beider geändert werden (Zivilgesetzbuch, Art. 1.639, § 2).
- Im Ausland geschlossene Ehe eines Brasilianers: Sie wird binnen 180 Tagen nach der Rückkehr eines oder beider Ehepartner in Brasilien eingetragen, beim Standesamt des Wohnsitzes oder, falls keines besteht, beim 1. Amt der Hauptstadt des Bundesstaats, in dem sie leben werden (Zivilgesetzbuch, Art. 1.544). Das Personenstandsgesetz sieht die Übertragung (traslado) beim 1. Amt des Wohnsitzes oder des Bundesdistrikts vor (Gesetz 6.015/1973, Art. 32, § 1).
Amtliche Quellen (Gesetzestext, auf Portugiesisch)
- Código Civil (Lei 10.406/2002), arts. 224, 1.525, 1.526, 1.532, 1.542, 1.544, 1.639, 1.640, 1.641 e 1.653
- Lei de Registros Públicos (Lei 6.015/1973), arts. 32, § 1º, e 67, § 1º e § 4º-A
- Lei de Introdução às Normas do Direito Brasileiro (Decreto-Lei 4.657/1942), art. 7º, §§ 1º e 4º
- Código de Processo Civil (Lei 13.105/2015), art. 961, § 5º
- Convenção da Apostila (Decreto 8.660/2016)
Abgerufen am .
Gesetz gelesen am 21. November 2026. Jedes Standesamt bestätigt seine eigene Liste der Unterlagen; die Kanzlei verspricht weder Frist noch Ergebnis.
Fragen
Gibt die Heirat mit einem Brasilianer ein Recht, in Brasilien zu leben?
Ehe oder feste Lebensgemeinschaft begründen einen Antrag auf Visum oder Aufenthaltstitel zur Familienzusammenführung; automatisch ist das nicht. Siehe Familienzusammenführung.
Muss ich für das Aufgebot in Brasilien sein?
Der Antrag kann durch einen Bevollmächtigten unterschrieben werden (Zivilgesetzbuch, Art. 1.525), Unterlagen können elektronisch eingereicht werden (Gesetz 6.015/1973, Art. 67, § 4-A), und selbst die Trauung kann durch einen Bevollmächtigten mit besonderer Vollmacht erfolgen (Art. 1.542). Klären Sie mit dem Standesamt, wie es jede Unterlage annimmt.
Wir haben im Ausland geheiratet. Gilt die Ehe in Brasilien?
Sie ist nach dem Recht des Trauungsortes gültig und muss für den brasilianischen Ehepartner binnen 180 Tagen nach der Rückkehr in Brasilien eingetragen werden (Zivilgesetzbuch, Art. 1.544).
Kann der Güterstand später geändert werden?
Ja, mit gerichtlicher Genehmigung, auf begründeten Antrag beider Ehepartner und ohne Nachteil für Dritte (Zivilgesetzbuch, Art. 1.639, § 2).
Weitere Seiten
- Angehöriger jetzt in Brasilien inhaftiert
- Interpol Red Notice und Auslieferung aus Brasilien
- Aufenthalt in Brasilien: Rentner, digitale Nomaden, Investoren und Familie
- Anerkennung einer ausländischen Scheidung oder eines Urteils in Brasilien
- Ein Korrespondenzanwalt in Brasilien für Ihre Kanzlei
- Vermisste Person in Brasilien
- Tourist in Brasilien festgenommen: die ersten 48 Stunden
- CPF für Ausländer: die brasilianische Steuernummer
- Brasilianisches Führungszeugnis der Bundespolizei
- Aufenthalt in Brasilien überschritten
- Haftprüfungstermin (audiência de custódia) in Brasilien
- Behördengänge in Brasilien
- Brasilianische Konsulate: was sie tun
- Immobilie in Brasilien kaufen als Ausländer
- Firma in Brasilien gründen als Ausländer
- Familienzusammenführung in Brasilien
- Einbürgerung in Brasilien
- Alle Seiten auf Deutsch
Felipe Mendes Smargiassi ist Anwalt in Brasilien, eingetragen bei der brasilianischen Anwaltskammer (OAB/MG) unter der Nr. 155.242. Er ist im brasilianischen Recht tätig und bei keiner Anwaltskammer eines anderen Landes zugelassen.Einen Anwalt in Brasilien prüfen
- OAB/MG 155.242, zugelassen seit 2014
- Postgraduales Studium im Strafprozessrecht (Faculdade Legale)
- Guaxupé (MG), tätig in ganz Brasilien
Schreiben Sie uns
Schildern Sie kurz Ihren Fall. Ein Anwalt der Kanzlei antwortet per E-Mail, in der Regel am nächsten Werktag.
So beauftragen Sie aus dem Ausland
- Sie schildern den Fall per WhatsApp, als Nachricht oder Sprachnachricht, oder per E-Mail, auf Deutsch.
- Das Honorar wird vor Beginn der Arbeit in einem schriftlichen Vertrag vereinbart.
- Vertrag und Vollmacht werden online unterschrieben, die Zahlung ist aus dem Ausland möglich.
So prüfen Sie einen Anwalt in Brasilien
- Prüfen Sie die Zulassung bei der OAB im nationalen Anwaltsregister (cna.oab.org.br).
- Lassen Sie sich das Honorar schriftlich im Vertrag geben.
- Zahlen Sie nur auf den Namen Felipe Mendes Smargiassi. Nichts wird im Namen Dritter entgegengenommen, und jeder andere Kontakt unter seinem Namen ist nicht seiner.
OAB/MG 155.242, cna.oab.org.br · So prüfen Sie einen Anwalt in Brasilien · Google ★
Wann ein Mensch antwortet
Die Kanzlei antwortet persönlich montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr Brasília-Zeit (UTC-3).
WhatsApp nimmt Nachrichten zu jeder Zeit an.
Festnahme oder Haftprüfung: Die Kanzlei ist rund um die Uhr erreichbar. In anderen Angelegenheiten antwortet der Anwalt in der Regel innerhalb eines Werktags.
Seite überprüft im November 2026.